E hiahia ana matou ki te whakarite pihikete taapiri kia mohio ai koe me pehea koe e whakamahi ai i a GOV.UK, mahara ki o tautuhinga me te whakapai ake i nga ratonga a te kawanatanga.
Ki te kore he korero kee, ka tohatohahia tenei panui i raro i te Open Government License v3.0.Ki te tiro i tenei raihana, haere ki te nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3 me tuhi ranei ki te Kaupapahere Korero, The National Archives, Kew, London TW9 4DU, imeera ranei: psi@nationalarchives.gov.UNITED KINGDOM.
Mena ka mohio matou ki nga korero mana pupuri a te hunga tuatoru, me whiwhi whakaaetanga mai i te rangatira mana pupuri.
Kei te waatea te whakaputanga i https://www.gov.uk/government/publications/uknhcc-scientific-opinion-white-mulberry-leaf-extract-and-blood-glucose-levels/scientific-opinion-for-the-substantiation .whiwhi-kereme-mo-te-hauora-i runga-kotahi-waahanga-mai-ma-maperi-tango-a-awhina-hauora-bl
E ai ki te Tikanga Whanonga a te UKNHCC ka haere nga kaitirotiro whai mana ki nga hui UKNHCC ki te tuku korero hou mo nga take putaiao me nga kaupapa here o naianei i o ratau whenua me te whakaute i te mana motuhake o te UKNHCC.
UKNHCC (UK Nutrition and Health Claims Council), 2023 Reserved Scientific Opinion (EC) No 1924/2006, Nutritional Regulations (Amendments etc.) (Leaving the EU) and Nutritional Regulations (Amendments etc.) .) (withdrawal from the EU) 2020 kua whakarereketia.
Ko tenei whakaaro ehara i te mea e tika ana kia kiia he whakamanatanga hokohoko mo te tangohanga rau maperi, he aromatawai pai mo tona haumarutanga, ehara hoki i te whakatau mehemea ka whakarōpūtia te tangohanga rau maperi hei hua kai.Me tohu ko tenei momo ture kaore i tukuna i raro i te Kai (Te Whakatikatika, me etahi atu) (Ka mahue i te EU) Ture 2019 me te Ture Whakaoranga Kai (Whakatika) (EC) No 1924/2006 [footnote 1], etc .) (Mawehe i te EU) Ture 2020
Me whakanui ano hoki ko te whanuitanga, ko nga kupu e whakaarohia ana o nga kereme me nga tikanga mo te whakamahi e whakaarohia ana e te Kaitono ka whakarereke i mua i te otinga o te tikanga tuku tuku kua whakaritea i roto i te Upoko 18(4) o te Ture Tiaki (EC) No 1924/2006 [footnote 1] I whakatikatikaina, na te Kai (Whakatikanga, me etahi atu) (Waiho i te EU) Ture 2019 me te Kai (Whakatikanga, me etahi atu) (Waiho i te EU) Ture 2020.
I tae mai nga tono ki te UKNHCC i te 5 o Akuhata 2022, a, i timata tonu te tukanga arotakenga pūtaiao.
I te Akuhata 19, 2022, i whakatarewahia te arotakenga putaiao i muri i te tukanga "karaka-karaka" e hiahia ana nga kaitono ki te tuku korero taapiri.
I te 4 o Hepetema 2022, i whiwhi te UKNHCC i etahi atu korero me te timata ano i te aromatawai putaiao i runga i te Tuhinga 16(1) o te Ture (EC) No 1924/2006.
Whakamanatanga ki te hanga kerēme hauora i raro i te Upoko 14(1)(a) Ture Ora (EC) No 1924/20061 kua whakarereketia e te Ture Kai (Whakatika, me etahi atu) (tango mai i te Kotahitanga o Europi) 2019 ka tukuna e te UK mana whai mana. .Mana mo te tono Ascarit UK.I roto i nga Ture Kai (Whakatika, me etahi atu) (Ka mahue i te EU) 2020, i tonohia te UK Nutrition and Health Claims Committee (UKNHCC) ki te korero mo te kaupapa pūtaiao mo nga kereme hauora o nga rau maperi (M. alba).Ko nga tangohanga "kua whakamatauhia e te haumanu hei awhina i nga taumata huka toto hauora."
I whakaarohia kia noho te whānuitanga o te tono ki raro i nga whakaritenga hauora e pa ana ki te whakaheke i te tupono o te mate, tae atu ki te tono mo te whakamarumaru tūmataiti, i tangohia i muri mai.
Ko te hua kai e kiihia ana he hauora he tangohanga kotahi o te rau M. alba (maperi ma).
Ki te whakaaro o te Komiti, kaore i te rawaka te ahua o te tangohanga kai o te rau M. alba mo nga kereme e whakaarohia ana.
Ko te kerēme a te kaitono ko te tangohanga o te rau M. alba "kua whakamatauhia e te haumanu hei awhina i nga taumata huka toto hauora."Ko te take morearea ko te pikinga o te huka toto me te mate morearea ko te mate huka momo 2.Ko te roopu e whakaarohia ana ko "nga turoro me te mate huka momo 2".Ko enei paanga kereme kei waho i te waahanga o te Upoko 14(1)(a) nga kereme hauora.Ka rite ki te korero i roto i te Upoko 2(6) o te Ture (EC) No 1924/2006, ko te "kereme whakaheke morearea mate" he kerēme hauora e kii ana, e taunaki ana, e whakaatu ana ranei i te kai o tetahi waahanga kai, kai, tetahi o ona waahanga.Ka tino whakahekehia nga ahuatanga morearea mo te whakawhanaketanga o nga mate o te tangata.E ai ki te Paewhiri Kai, Nutrition and Allergy (NDA) o te European Food Safety Authority (EFSA), e whakapono ana te Komihana me korero nga kereme hauora ki te taupori whanui (hauora).I whakaarohia ano e te Komiti mehemea e pa ana tetahi kereme hauora ki tetahi mahi, paanga ranei e pa ana ki tetahi mate, ehara ko te hunga e mau ana i te mate te taupori whainga mo te kereme (EFSA, 2021).
Kaore te Komiti i mohio ki nga tikanga i whakamahia i roto i te arotake tuhinga i tukuna e te kaitono, na reira kaore i taea te aromatawai mena kua tukuna katoa nga taunakitanga hei whiriwhiringa.Kua tautuhia e te Kaitono te katoa o nga panui 13 e whakapono ana ia e tika ana ki nga kereme, tae atu ki:
O nga taunakitanga i tukuna e te Kaitono, 2 RCTs (Lown et al. 2017; Thondre et al. 2021) kihai i arotake i nga taunakitanga e tautoko ana i tenei kereme.Ko te whakamatautau i te matapōkeretia (Mudra et al., 2007) he purongo whakarāpopototanga, ā, i whakaarohia he nui te tūponotanga o te rītaha.Ko te rangahau kore whakahaere (Chatterji me Fogel, 2018) kaore i arotakehia nga taunakitanga hei tautoko i tenei kereme.E rima nga whakaputanga (Bensky, 1993; Asano et al., 2001; Saudek et al., 2008; Gomyo et al., 2004; NIH, 2008) kaore i whakaatu i nga hua kai me nga paanga kua kiihia.E toru nga whakaputanga (Lown, 2017; Drugs.com, 2022; Gordon-Seymour, 2021) he whakaputanga kore puiao.Ko tetahi panui (Thaipitakwong et al., 2018) he tuhinga arotake i runga i nga rau maperi me te paanga pea ki te mate cardiometabolic.Ki te whakaaro o te Komiti, karekau he whakatau mai i enei pukapuka hei tautoko i tenei whakapae.
I runga i nga korero i tukuna, i whakatauhia e te Komiti kaore e taea te whakatuu he hononga i waenga i te kai o te tangohanga rau M. alba me nga paanga e kiihia ana.I whakatauhia ano e te komiti kaore he taunakitanga i tukuna mo te hononga i waenga i nga paanga e kiihia ana me te tupono ki te whakawhanake i te mate huka momo 2.
I roto i te tono he tono mo te whakamarumaru i nga raraunga muna, i tangohia i muri mai.
Ko te kai i noho ki te kerēme hauora ko M. alba (maperi ma), e 50% o te ihirangi porowhita.
Ko te aroaro o te maperi i tino whakahekehia te nui o te glucose mai i te taumata whakahaere ki te taumata iti me te tino whakanui ake i te taumata o te insulin i whakaritea ki te taumata whakahaere.I roto i te rangahau haumanu, i whakamatauria nga noke porowhita mo te kaha ki te whakaheke i nga taumata huka.I whakahaerehia he rangahau mo te wawaotanga o te pokapu kotahi ki a Iharaira.
Ka tukuna e te Kaitono nga kupu e whai ake nei mo te kereme huanga hauora: "Kua whakamatauhia e te haumanu hei awhina i nga taumata huka toto hauora."
Kaore te kaitono i whakatakoto i nga tikanga motuhake mo te whakamahi i te kai M. alba ko te kaupapa o te whakapuakanga.Ko nga tikanga mo te whakamahi kua tohua mo te taapiri Ascarit.Ko te roopu e whakaarohia ana ko nga turoro me te mate huka momo 2.
I runga i te Upoko 14(1)(a) o te Ture (EC) No 1924/2006 [footnote 1] I whakarerekehia e te kereme kai (whakatikatika) e pa ana ki nga kereme hauora o te tangohanga rau maperi me te tiaki i nga taumata huka toto hauora, me etahi atu d.) (EU Rejection) Ture 2019 me nga Ture Kai (Whakatika, me etahi atu) (Ka mahue i te EU) Ture 2020 ID Tono: 002UKNHCC.I whakaatuhia e Ascarit UK.
1.1 Hei whakautu mo te tono a te UKNHCC mo te whakamaarama mo te hua kai ko te kaupapa o te kereme hauora, i whakapumau te kaitono ko te hua kai he tangohanga M. alba (rau maperi ma).Karekau te Kaitono i tuku korero mo te hanganga, te rereketanga o te puranga-ki-te-tepu, te rangahau pumau ranei o te tangohanga rau M. alba.
1.2 I homai e te Kaitono he tirohanga whanui mo te mahi hanga Ascarite i whakaahuatia hei taapiri-waahanga maha kei roto:
Ka horoia nga rau me nga puawai, ka tukatuka hou (arā, te pupuri i te tae taketake, te ahua me te pupuhi) ma te whakakotahi i te tapahi, te pehi, me te tango wera me te mahi waipiro hei whakanui ake i te whakaora i nga hua tipu, tae atu ki te taherapa pepa.I muri i tera, ka tere te whakamahana o te wai ki te 20-30 nga nekehanga Celsius, katahi ka tātarihia.Ka horoia nga waahanga pakiaka me te kiri, ka tukatukahia ma te tango wera me te whakamatao.Kei roto i te otinga whakauru (hei paheketanga o te taumaha o te tapeke papatipu o te otinga) 50% Morus, 20% Artemisia, 10% Urtica, 10% Hinamona me 10% Taraxacum.
I tono te kaitono kia mau tonu te ahua rangatira o te titonga me te mahi hangahanga a Ascarit, engari i muri mai ka unuhia tenei whakaritenga.
1.3 Ki te whakaaro o te Komiti, ko te tangohanga kai o nga rau M. alba, ko te kaupapa o te kerēme hauora, kaore i tino tika te whakaatu mo nga paanga o te kereme e whakaarohia ana.
2.1 E kii ana te Kaitono ko te mate huka momo 2 he mate mokowhiti e tohu ana na te pikinga o te huka toto.I roto i te whakautu ki te tono UKNHCC mo nga taunakitanga e whakaatu ana i te hononga i waenga i te take morearea putative (te huka toto teitei) me te mate o te mate e pa ana (momo 2 mate huka), ka tukuna e te kaitono nga rangahau 3 (DCCT, 1995; Rohlfing et al., 2002. Sveta, 2014).Ko te roopu ako mo te Mana Mate Mate me te Whakamaatautanga Whakataunga (DCCT) (1995) me Rolfing et al.(2002) i whakaatu nga DCCT tae atu ki nga turoro me te mate huka e whakawhirinaki ana ki te insulin (momo 1) engari kaore i te mate huka momo 2.momo (mate mo te whakaiti i te tupono).).I tatauhia e Swetha (2014) te hononga i waenga i te HbA1c (hemoglobine glycosylated) me nga momo putanga (te nohopuku, te wa i muri i te kai me te huka okiokinga) hei aromatawai i to raatau whaihua mo te aro turuki i te mana glycemic i nga turoro mate huka.Ki te whakaaro o te komiti, karekau nga kaitono i whakaatu mai he hononga take i waenga i te pikinga o nga taumata huka toto me te tupono ki te whakawhanake i te mate huka momo 2, mena ko nga taumata huka toto teitei he tohu motuhake mo te mate huka momo 2.
2.2 I hoatu e te Kaitono etahi atu korero hei whakautu mo te tono UKNHCC mo nga korero mo nga putanga, nga taurangi huanga me nga wawaotanga e whakaarohia ana mo te aromatawai i nga mea morearea i roto i nga rangahau tangata.Heoi ano, i runga i nga korero kua tukuna, kaore i te marama ki te Komiti he aha nga hua ka tukuna e nga kaitono me pehea te arotake.
2.3 Ko te hua e kii ana a te Kaitono "kua whakamatauhia e te haumanu hei awhina i nga taumata huka toto hauora".Ko te roopu i tohua e te kaitono ko nga turoro mate huka momo 2.
2.4 E mahara ana te Komiti ko te roopu whainga o nga turoro mate huka momo 2 kaore i raro i nga kereme hauora i raro i te Upoko 14(1)(a) o te Ture (EC) No 1924/2006.Ka rite ki te korero i roto i te Upoko 2(6) o te Ture (EC) No 1924/2006, ko te "kereme whakaheke morearea mate" he kerēme hauora e kii ana, e taunaki ana, e whakaatu ana ranei i te kai o tetahi waahanga kai, kai, tetahi o ona waahanga.Ka tino whakahekehia nga ahuatanga morearea mo te whakawhanaketanga o nga mate o te tangata.E ai ki te Paewhiri Kai, Nutrition and Allergy (NDA) o te European Food Safety Authority (EFSA), e whakapono ana te Komihana me korero nga kereme hauora ki te taupori whanui (hauora).I whakaarohia ano e te Komiti mehemea e pa ana tetahi kereme hauora ki tetahi mahi, paanga ranei e pa ana ki tetahi mate, ehara ko te hunga e mau ana i te mate te taupori whainga mo te kereme (EFSA, 2021).
2.5 Hei whakatutuki i te painga e kiihia ana, ka tūtohu te kaitono ki te tango kia 2 nga potae porowhita me te wai 30 meneti i mua i te kai kia toru nga wa ia ra.Kaore nga kaitono e kii i te kukū, te inenga me te roa o te whakamahinga.
2.6 I kii te Komiti ko te whakahekenga o te urupare glycemic postprandial ka whakaarohia he painga mo nga tangata kua pa ki te mate huka, engari i whakaaro te Komiti kaore i tutuki nga kupu e whakaarohia ana i nga paearu hei whiriwhiringa i te Upoko 14(1)(a) , karekau hoki i whakaputa korero mo nga painga hauora Paearu taupori hei whakahee i nga kerēme mo te iti o te mate o te mate.
3.1 Ina tonohia e te UKNHCC, ka tonohia nga kaitono ki te whakarato i nga taipitopito o te arotake tuhinga, tae atu ki te kaituhi, nga whaainga, nga paearu whakauru, te rautaki rapu katoa me ia papaarangi i rapuhia.He iti rawa nga korero i tukuna, kaore i taea e te Komiti te aromatawai mena kua tukuna katoatia nga taunakitanga hei whiriwhiringa.
3.2 Kua tautuhia e te Kaitono te katoa o nga panui 13 e whakapono ana ia e tika ana ki nga kereme, tae atu ki:
Ki te whakaaro o te Komiti karekau he whakatau mai i enei whakaputanga i te mea karekau he taunakitanga pono hei tautoko i tenei kereme.
3.4 He hononga ki tetahi pukapuka mo te rongoa otaota Hainamana (Bensky, 1993).Karekau he korero mo te upoko, he nama wharangi, he waahanga ranei o te pukapuka i tukuna ki te komiti hei whiriwhiringa, na reira kare e taea te tohu.
3.5 Ko te pepa meka (NIH, 2008) e whakarāpopoto ana i ngā rangahau e pā ana ki te whakahaere i te mate huka me ngā pōauautanga me ngā rangahau whai muri, engari karekau e aro mātai i ngā taunakitanga e tautoko ana i tēnei kerēme, nā reira karekau he whakatau ka puta mai i tēnei tānga.
Ko tetahi rangahau taiwhanga (Asano et al., 2001) i whakaatu i te tukunga o te M. alba alkaloids me to raatau aukati ki nga glycosidases, engari kaore ano kia arotakehia nga taunakitanga hei tautoko i tenei kereme.E whakaaro ana te Komiti karekau he whakatau mai i enei pukapuka.
3.7 I roto i nga RCT e toru (Lown et al., 2017; Thondre et al., 2021; Mudra et al., 2007), i whakawhiwhia nga kaiuru ki te tango i te tangohanga rau maperi.Lown et al.(2017) me Thondre et al.(2021) he matapo-rua, matapōkeretia, mehua tukurua, nga whakamatautau whakawhiti e arotake ana i te whakamahi, i te kore whakamahi ranei o te tangohanga rau maperi (Reducose®) me te placebo i roto i nga kaupapa hauora nga whakautu glycemic a nga kaiuru ki te wero warowaiha.Ki te whakaaro o te Komiti, karekau he whakatau mai i enei whakaputanga na te mea kaore ratou i arotake i nga taunakitanga e tautoko ana i tenei kereme.Mudra et al.(2007) he purongo whakarāpopoto e whakarāpopoto ana i te rangahau whakawhiti matapōkere i arotakehia te painga o te tangohanga rau maperi, te placebo ranei ki te whakautu huka toto o nga kaiuru hauora (10 nga kaiuru) me nga turoro mate huka momo 2 (10 tangata).I whakaarohia e te Komiti he nui te mate o te rangahau na te kore o nga korero e pa ana ki te tukanga matapōkeretia, te wawaotanga pea e pa ana ki te wawaotanga e whakaarohia ana, me te wawaotanga pea i te kowhiringa o nga hua kua ripoatatia.
3.8 He rangahau kore whakahaere (Chatterji me Fogel, 2018) i uru ki nga turoro me te mate huka momo 2.I arotakehia e Chatterji me Fogel (2018) te painga o te hanganga otaota SR2004 (kei roto i nga rau M. alba, rau U. dioica, kiri hinamona, tangohanga rau A. dracunculus me nga tangohanga pakiaka T. officinale) ki nga taumata HbA1c kotahi i te wiki mo nga ra 12 .wiki, ka 24 wiki.Ki te whakaaro o te Komiti, karekau he whakatau ka taea te whakaputa mai i tenei rangahau kore whakahaere, kaore nei i arotake i nga taunakitanga e tautoko ana i nga kereme.
3.9 No reira ka whakaaro te Komiti karekau he whakatau ka taea te whakaputa mai i nga taunakitanga i tukuna e te kaiwhakapae mo te paanga o te tangohanga rau albaflora ki te kukū o te huka toto.
4.1 I te aromatawai i nga taunakitanga, i whakaarohia e te komiti te 1 te whakamatautau kua whakatauhia (Mudra et al., 2007) ka taea te whakatau.
4.2 I whakatauhia e te Komiti, i runga i nga taunakitanga i whakatakotohia, kaore i taea te whakatuu he hononga i waenga i te kai o te tangohanga rau Albiflora me nga paanga e kiihia ana.I whakatauhia ano e te komiti kaore he taunakitanga i tukuna mo te hononga i waenga i nga paanga e kiihia ana me te tupono ki te whakawhanake i te mate huka momo 2.
Morus Alba (Muscus alba) Tango Rau Ko nga kaupapa o nga kerēme hauora e whakaarohia ana kaore i te tika te whakaatu e pa ana ki nga paanga o nga kereme
Ko nga kereme whai hua mo nga turoro me te mate huka momo 2 kaore e tutuki i nga paearu i whakatakotoria i roto i te Ture (EC) No 1924/2006.e ai ki te Tekiona 14(1)(a).
Karekau i taea te whakatuturu he hononga i waenga i te kai o te tangohanga rau maperi me nga paanga e kiihia ana, kaore hoki he taunakitanga mo te hononga i waenga i nga paanga e kiihia ana me te tupono ka tupu te mate huka momo 2.
Te wa tuku: Hanuere-29-2023