אָלעאַנאָליק זויער וואָס איז אַ דריי פּענטאַסיקליק טריטערפּענאָידס אפגעזונדערט פון גענטיאַנאַסעאַע געוויקסן פון Swertia mileensis די גאנצע גראָז אָדער פּריוועט פרוכט, מיט אַ פריי גוף און גלייקאַסיידז אין פילע געוויקסן.אָלעאַנאָליק זויער האט אַ ברייט קייט אין געוויקסן, און די דורכשניטלעך אינהאַלט איז 0.2% - 2%.Cucurbitaceae הויך צופרידן איז 1.5% ~ כאַנטשבאַק דנאָ 2%, פּריוועט פרוכט צופרידן פון 0.6% ~ 0.7%. אָלעאַנאָליק זויער איז אַ מין פון פּענטאַסיקליק טריטערפּענאָיד קאַמפּאַונד אפגעזונדערט פון די פרוכט פון די מין אַסטעראַסעאַע, Syzygium sylvestris, אָדער Ligustrum lucidum.עס איז אַ לעבער קרענק אַדדזשווואַנט און קליניקאַלי געניצט פֿאַר טעראַפּיוטיק ינפעקציע.אַקוטע דזשאָנדאַס העפּאַטיטיס האט קלאָר ווי דער טאָג ווירקונג אויף רידוסינג אַלאַנינע אַמינאָטראַנספעראַסע און יעלאָוינג. אָאָליק זויער איז אַ פּענטאַסיקליק טריטערפּענאָידס אפגעזונדערט פון די פרוכט פון סווערטיאַ טשינענסיס אָדער פרוקטוס ליגוסטריס פון די גענטיאַנאַסעאַע פאַבריק.אָלעאַנאָליק זויער איז וויידלי געפֿונען אין געוויקסן, מיט אַ אַלגעמיין אינהאַלט פון 0.2% ~ 2% [1].דער אינהאַלט פון די דנאָ פון קאַלאַבאַש איז 1.5% ~ 2%, און דער אינהאַלט פון פרוכט פון פראַקטוס ליגוסטריס איז 0.6% ~ 0.7%.אָלעאַנאָליק זויער איז ווייַס אַקיקולאַר קריסטאַל (עטאַנאָל), אָודערלאַס און אָנ אַ טאַם.אַנסטייבאַל צו אַסאַדז און באַסעס.מעלטינג פונט פון 308 ~ 310 ℃, [אַלף] 20 ד + 73.3 ° (C = 0.15, טשלאָראָפאָרם, ינסאַליאַבאַל אין וואַסער, סאַליאַבאַל אין מעטאַנאָל, עטאַנאָל, עטאַל יטער, אַסאַטאָון און טשלאָראָפאָרם. אָלעאַנאָליק זויער איז אַ געוויינטלעך פאַרשפּרייטונג טריטערפּענאָיד אין עסנוואַרג און מעדיסינאַל געוויקסן, שייַכות צו בעטוליניק זויער עס קענען זיין געפֿונען אין Phytolacca americana (אמעריקאנער פּאָקעוועעד), און Syzygium spp, קנאָבל, עטק.
אָלעאַנאָליק זויער איז געפונען צו ויסשטעלונג שטאַרק אַנטי-היוו טעטיקייט, די פֿאַרבונדענע קאַמפּאַונד בעטוליניק זויער איז געניצט צו שאַפֿן דער ערשטער געשעפט מאַטשוריישאַן ינכיבאַטער מעדיצין.עס איז געווען ערשטער געלערנט און אפגעזונדערט פון עטלעכע געוויקסן, אַרייַנגערעכנט Rosa woodsii (בלעטער), Prosopis glandulosa (בלעטער און טוויגז), Phordendron juniperinum (גאַנץ פאַבריק), Syzygium claviflorum (בלעטער), Hyptis capitata (גאַנץ פאַבריק), און Ternstromia gymnanthera (לופט). טייל).אנדערע Syzygium מינים אַרייַנגערעכנט דזשאַוואַ עפּל (Syzygium samarangense) און רויז apples אַנטהאַלטן עס.
פּראָדוקט נאָמען: אָלעאַנאָליק זויער98%
באַשרייַבונג: 98% דורך HPLC
באָטאַניק מקור: Olea Europea עקסטראַקט
כעמישער נאָמען: (3β)-3-הידראָקסיאָלעאַן-12-ען-28-אָיק זויער
CAS ניין:508-02-1
טייל געניצט: בלאַט
קאָליר: ווייַס פּודער מיט כאַראַקטעריסטיש רייעך און געשמאַק
גמאָ סטאַטוס: גמאָ פריי
פּאַקינג: אין 25 קג פיברע דראַמז
סטאָרידזש: האַלטן אַנאָופּאַנד קאַנטיינער אין אַ קיל, טרוקן אָרט, האַלטן אַוועק פון שטאַרק ליכט
פּאָליצע לעבן: 24 חדשים פון פּראָדוקציע
וואס איזאָלעאַנאָליק זויער?
אָלעאַנאָליק זויער (אָאַ), אַ נאַטירלעך הידראָקסיל פּענטאַסיקליק טריטערפּענאָיד זויער (הפּטאַ) ענלעך צו בעטוליניק זויער, ורסאָליק זויער;עס האט בענעפיץ ווי אַנטיבאַקטיריאַל, אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי, אַנטיטומאָר אַקטיוויטעטן.
ווו קענען איר געפֿינעןאָלעאַנאָליק זויער?
אָלעאַנאָליק זויער איז טראַדישאַנאַלי געניצט פֿאַר באַהאַנדלונג פון פאַרשידן חולאתן, איר קענען געפֿינען עס וויידלי אין עסנוואַרג און געוויקסן.
עטלעכע פירות ווי apples, מילגרוים, לימענע, בילבערריעס, הזיתים אויך אַנטהאַלטן אָלעאַנאָליק זויער.
קרייַטעכץ נאָמען | אָלעאַנאָליק זויער צופרידן | פּרובירן אופֿן |
Ligustrum lucidum Ait | 0.8028% | HPLC |
Verbena Officinalis L | 0.071%-0.086% | HPLC |
Prunella vulgaris L | 3.47% -4.46% | HPLC |
Hemsley Chinensis Cogn. | 1.5%-2% | HPLC |
דערווייַל, כינעזיש קרייַטעכץHemsley Chinensis Cognנאָך איז די מערסט געשעפט רוי מאַטעריאַל פֿאַר יקסטראַקטינג אָלעאַנאָליק זויער.
Hemsley Chinensis Cogn.הקדמה
Hemsleya chinensis Cogn.איז אַ דוירעסדיק קליימינג קרייַטעכץ, אויך אַ טראדיציאנעלן כינעזיש מעדיצין.
משפּחה: Cucurbitaceae
טריבוס: Gomphogyneae
מין: העמסלייאַ
מינים: H. amabilis
די קרייַטעכץ איז פונאנדערגעטיילט אין פּראָווינץ גואַנגקסי, סיטשואַן, גויזשאָו, יוננאַן, הובעי, אאז"ו ו. געבוירן אין די וואַלד ברעג און טאָל שראַבז אין אַ הייך פון וועגן 2,000 מעטער.
אַקטיוו ינגרידיאַנץ: כּולל העמסלאָלידע מאַל、מאַ3、ה1;טשיקוסעצוסאַפּאָנין-יוואַ;דיהידראָ קוקורביטאַסין עף-25-אַסאַטייט;דילידראָקורביטאַסין F;אָלעאַנאָליק זויער-ביתא-הלוקאָסילאָלעאַנאָלאַטע;העמסאַמאַבילינין א;קו-קורביטאַסיןⅡב-2-ביתא-ד-גלוקאָפּיראַנאָסידע.
מעדיסינאַל וואַלועס:
Hemsleya chinensis Cogn.איז דער הויפּט פֿאַר דיטאַקסיפיקיישאַן, סטעראַליזיישאַן, אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי, פֿאַרשטאַרקונג די מאָגן און ריליווינג ווייטיק.דערווייַל, עס זענען עקסטראַקץ פון פּודער, אָדער קאַמפּאַונד פּרעפּעריישאַנז אַזאַ ווי קאַפּסאַלז, טאַבלאַץ, גאַסטראָוינטעסטאַנאַל פּילז, אאז"ו ו, וואָס זענען וויידלי געניצט אין קליניש פיר.
עקסטראַקטיאָן פון אָלעאַנאָליק זויערHemsleya Chinensis Cogn.
פאָרמולאַס מיט אָלעאַנאָליק זויער אין עסנוואַרג ביילאגעס
מיר געפונען אַז די אָלעאַנאָליק זויער געניצט אין געזונט ביילאגעס דער הויפּט קומט פון דריי מינים פון פאַבריק עקסטראַקט: לאָקוואַט בלאַט עקסטראַקט, העמסלי טשינענסיס עקסטראַקט און הייליק באַסיל עקסטראַקט.
- הייליק באַסיל פּודער (בלאַט) (0.4% ורסאָליק זויער און אָלעאַנאָליק זויער, 2.0 מג)
- הייליק באַסיל סופּערקריטיקאַל CO2 עקסטראַקט (בלאַט) (Ocimum tenuiflorum Linn.) (2.5% ורסאָליק זויער און אָלעאַנאָליק זויער, 1.5 מג)
- לאָקוואַט עקסטראַקט (פרוכט) (פּראַוויידינג ורסאָליק זויער, אָלעאַנאָליק זויער) (סטאַנדאַרדיזעד צו ורסאָליק זויער פּער סערווינג 125 מג)
אָלעאַנאָליק זויער ווס ורסאָליק זויער
אָלעאַנאָליק זויער (אָאַ) און ורסאָליק זויער (ואַ) זענען נאַטירלעך טריטערפּענאָידס וואָס האָבן אַ ענלעך כעמישער סטרוקטור.
די טריטערפּענאָידס קאַמפּאַונדז זענען באקאנט צו עקסיסטירן אין מעדיסינאַל הערבס און פודז.
זיי האָבן פילע פּראָסט פאַרמאַקאַלאַדזשיקאַל פּראַפּערטיז: העפּאַטאָפּראָטעקטיוו, אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי, אַנטימיקראָביאַל, היפּאָגליסעמיק, אַנטימוטאַגעניק, אַנטי-היוו טעטיקייט, אַנטיאַקסאַדאַנט און אַנטיפערטיליטי אַקטיוויטעטן.
OA און UA חילוק:
פּראָדוקט נאָמען | אָלעאַנאָליק זויער | ורסאָליק זויער |
CAS NO. | 508-02-1 | 77-52-1 |
פּענטאַסיקליק טריטערפּענעס | β-אַמירין | α-אַמירין |
קרייַטעכץ מקורים | לאָקוואַט בלאַט, הייליק באַסיל, ראָסעמאַרי, מאַסלינע בלאַט. עטק. | |
ספּעסאַפאַקיישאַנז | 40%, 98% פּודער | 15%,25%,50%,98% פּודער |
אויסזען (קאָליר און רייעך) | 40% ליכט געל 98% ווייַס פּודער אָודערלאַס | 15% -50% ברוין-געל אָדער געל 98% ווייַס פּודער קעראַקטעריסטיקס |
דיסטינגגווישינג | IR:(1355~1392קם-1) צוויי פּיקס (1245~1330קם-1) דריי פּיקסנמר:δ(C12)122.1,δ(C13)143.4 | (1355 ~ 1392 סענטימעטער-1) דריי פּיקס (1245 ~ 1330 סענטימעטער-1) דריי פּיקסδ(C12)125.5,δ(C13)138.0 |
דעריוואַטיוועס | אָלעאַנאָליק סאָדיום זאַלץ אָלעאַנאָליק זויער פאַספייט דיסאָדיום זאַלץ 3-אָקסאָ אָלעאַנאָליק זויער באַרדאָקסאָלאָנע מעטהיל (CDDO-Me) | ורסאָליק סאָדיום זאַלץ און זייַן דיקאַרבאָקסיליק זויער האַלב עסטער דעריוואַטיווז ורסאָליק זויער קעטין דעריוואַטיווז 3-טשאַד ורסאָליק זויער 3-אַסעטאָקסיורסאָליק זויער |
פּאָטענציעל אַנטיקאַנסער | ואַ איז מער פאָלקס ווי אָאַ. |
בייאַלאַדזשיקאַל אַקטיוויטעטן פון אָלעאַנאָליק זויער
-
אַנטי-טומאָר / אַנטי-ראַק יפעקץ
ינכיבאַטאָרי ווירקונג פון אָלעאַנאָליק זויער אויף העפּאַטאָסעללולאַר קאַרסינאָמאַ דורך ERK-p53-מעדיאַטעד צעל ציקל אַרעסט און מיטאָטשאָנדריאַל-אָפענגיק אַפּאָפּטאָסיס
– דורך Xin Wang, Hua Bai, עטק רעסעאַרטשערס
אָאַ יגזיבאַטאַד אַ ינכיבאַטערי ווירקונג אויף HCC דורך ינדאַקשאַן פון אַפּאָפּטאָסיס און צעל ציקל אַרעסט אין טראַנספּלאַנטיד טומאָרס און אין HepG2 סעלז.
אָאַ ינדוסט אַפּאָפּטאָסיס דורך די מיטאָטשאָנדריאַל פּאַטוויי, עווידאַנסט דורך ינאַבישאַן פון אַקט / מאַמאַליאַן ציל פון ראַפּאַמיסין פּאַטוויי.
אָאַ ינדוסט ג 2 / ב צעל ציקל אַרעסט דורך פּ 21-מעדיאַטעד אַראָפּ רעגולירן פון סיקלין ב 1 / דק 2.
אָאַ דעמאַנסטרייטיד באַטייַטיק אַנטיטומאָר אַקטיוויטעטן אין HCC אין וויוואָו און אין וויטראָ מאָדעלס.די דאַטן צושטעלן נייַע ינסייט אין די מעקאַניזאַמז אַנדערלייינג די אַנטיטומאָר ווירקונג פון אָאַ.
אין אַדישאַן, פאָרשונג ווייזט אַז אָאַ און זייַן דעריוואַט אָלעאַנאָליק זויער מעטהיל עסטער אויך האָבן יפעקץ אויף ברוסט ראַק, לונג ראַק, פּענכער ראַק, סערוואַקאַל ראַק, פּאַנקרעאַטיק ראַק סעלז ...
-
אַנטימיקראָביאַל אַקטיוויטעט
אָאַ איז געריכט צו פאַרמאָגן אַנטימיקראָביאַל טעטיקייט קעגן אַ ברייט קייט פון פּאַטאַדזשאַנז ווייַל עס פיעסעס אַ וויטאַל ראָלע אין דיפענדינג קעגן פּאַטאַדזשאַנז אין געוויקסן.
אָאַ געוויזן מעסיק טעטיקייט קעגן סטאַפילאָקאָקקוס אַורעוס און Bacillus Thuringiensis ביי 62.5 μg / מל און Escherichia coli, Salmonella Enterica און Shigella dysenteriae ביי 31.2 μg / מל מינימום ינכיבאַטאָרי קאַנסאַנטריישאַן (MIC).
-
העפּאַטאָפּראָטעקטיוו אַבילאַטיז
איינער פון די נאָוטאַבאַל בייאָואַקטיוואַטיז פון אָאַ איז די שוץ פון די לעבער קעגן טאַקסיסאַטי און איז דערווייַל געניצט ווי אַן איבער די העפּאַטיק טאָמבאַנק מעדיצין אין טשיינאַ.
אין וויסטאַר אַלבינאָ ראַץ, אָאַ פון פלאַוועריאַ טרינערוויאַ איז געניצט און האט אַ באַטייטיק פּראַטעקטיוו ווירקונג אויף עטאַנאָל-ינדוסט לעבער טאַקסיסאַטי דורך ריסטאָרינג די העפּאַטאָטאָקסיק סערום מאַרקער ענזיים לעוועלס.דעם לערנען סאַגדזשעסטיד די אַנטיאַקסאַדאַנט פיייקייט פון אָאַ ווי אן אנדער מעגלעך מעקאַניזאַם פון זייַן העפּאַטאָפּאָטעקטיווע פיייקייט.
אָלעאַנאָליק זויער און זייַן דעריוואַטיווז
קליניש טריאַלס פון אָלעאַנאָליק זויער
אָלעאַנאָליק זויער (סאָורסעד פון מאַסלינע), עס זענען וועגן 500 רעגיסטרירט קליניש טריאַלס, געוויזן אַז עס האט וווילטויק יפעקץ אין קליניש טריאַלס אויף כראָניש ניר קרענק, צוקערקרענק מעלליטוס טיפּ 2 און עטלעכע ינפלאַמאַטאָרי טנאָים אַזאַ ווי אַרטריט.
די מערסט פאָלקס דעריוואַטיווז אין קליניש טריאַלס זענען באַרדאָקסאָלאָנע מעטהיל (CDDO-Me).CDDO-Me איז געווען עוואַלואַטעד אין אָנוווקס ביאָפּסיעס, און עס קען זיין ביכולת צו שפּילן אַ ראָלע אין דער באַהאַנדלונג פון כראָניש ניר קרענק, עס איז דערווייַל אַססעססעד אין יפעקץ אויף כייפּערטענשאַן.
כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָעיאַ סטאַנדאַרד פון אָלעאַנאָליק זויער
פּראָדוקט נאָמען | אָלעאַנאָליק זויער |
לעגיטימאַציע | (1) נעמען 30 מג פון דעם פּראָדוקט, שטעלן עס אין אַ פּראָבע רער, לייגן 3 מל פון טשלאָראָפאָרם צו צעלאָזן, לייגן צוויי טראפנס פון סאַלפיוריק זויער, שאָקלען פֿאַר 5 מינוט, די טשלאָראָפאָרם שיכטע איז לילאַ-רויט. |
(2) נעמען וועגן 20 מג פון דעם פּראָדוקט, לייגן 1 מל פון אַסעטיק אַנהידרידע, צעלאָזן עס מיט אַ קליין היץ, לייגן סאַלפיוריק זויער צו די לילאַ קאָלירן און דאַרקאַן נאָך פּלייסינג. | |
(3) נעמען וועגן 10 מג פון דעם פּראָדוקט, לייגן וואַניללין גליישאַל אַסעטיק זויער לייזונג (נעמען וואַניללין 0.5 ג, לייגן 10 מל פון גליישאַל אַסעטיק זויער צו צעלאָזן, דאָס איז) 0.2 מל, לייגן 0.8 מל פּערטשלאָריק זויער, און היץ עס פֿאַר עטלעכע מינוט אין אַ וואַסער וואַנע.פוטשסיאַ, לייגן 2 מל פון עטאַל אַסאַטייט, לילאַ-רויט צעלאָזן אין עטאַל אַסאַטייט, געשטעלט אָן דיסקאַלעריישאַן. | |
(4) די ינפרערעד אַבזאָרפּשאַן ספּעקטרום פון דעם פּראָדוקט זאָל זיין קאָנסיסטענט מיט די קאָנטראָל ספּעקטרום. | |
באַשטימונג פון אַסיי | נעמען 0.15 ג פון דעם פּראָדוקט, אַקיעראַטלי ווייד עס, לייגן 30 מל פון עטאַנאָל, טרייסלען עס, היץ עס אין אַ וואַרעם וואַסער וואַנע צו צעלאָזן, לאָזן קיל צו צימער טעמפּעראַטור, לייגן 3 טראפנס פון פענאָלפטאַלעין גראדן לייזונג, מאַכן פּאַטאַסיאַם כיידראַקסייד לייזונג מיט עטאַנאָל ( 0.05 מאָל / ל) טיטרירן מיד און ריכטיק פֿאַר פּוסט פּרובירן.פּאַטאַסיאַם כיידראַקסייד לייזונג (0.05 מאָל / ל) פּער 1 מל פון עטאַנאָל קאָראַספּאַנדז צו 22.84 מג פון C30H48O3. |
אָלעאַנאָליק זויער רעקאַמענדיד דאָוסאַדזש
לויט די כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָעיאַ סטאַנדאַרד, אָלעאַנאָליק זויער מויל דאָזע איז 20 ~ 80 מג פּער מאָל, 60 ~ 240 מג פּער טאָג.
אָלעאַנאָליק זויער זייַט ווירקונג
אָלעאַנאָליק זויער געניצט ווי אַן איבער די טאָמבאַנק (אָטק) העפּאַטאָפּראָטעקטיוו מעדיצין פֿאַר דעקאַדעס אין טשיינאַ.
אויב אָוווערדאָוס אָדער פאַלש, אַ קליין נומער פון פּאַטיענץ האָבן טרוקן מויל, שילשל, ומבאַקוועמקייַט אין דער אויבערשטער אַבדאָמינאַל און קענען פאַרשווינדן נאָך סימפּטאַמאַטיק באַהאַנדלונג.
ביטע באַראַטנ דיין דאָקטער אָדער אַפּטייקער איידער איר נוצן דעם פּראָדוקט.
פֿונקציע:
1.אָלעאַנאָליק זויער איז לעפיערעך ניט-טאַקסיק, אַנטיטומאָר, און העפּאַטאָפּראָטעקטיוו, ווי געזונט ווי יגזיביטינג אַנטיוויראַל פּראָפּערטיעס.
2.אָלעאַנאָליק זויער איז געפונען צו ויסשטעלונג שטאַרק אַנטי-היוו טעטיקייט.
3.אָלעאַנאָליק זויער איז אַ הויפּט פּראָטעקטאָר פון סעלז קעגן אָקסידאַטיווע און עלעקטראָפילע דרוק.
4.אָלעאַנאָליק זויער האט גרויס ווירקונג אויף טראַטינג ווירוס העפּאַטיטיס, אַקוטע יקטעריק העפּאַטיטיס און כראָניש העפּאַטיטיס.
אַפּפּליקאַטיאָן:
1. געווענדט אין עסנוואַרג פעלד, עס קענען אַקט ווי רוי מאַטעריאַלס פון טיי צו רעדוצירן לייכעץ;
2. געווענדט אין פאַרמאַסוטיקאַל פעלד, עס ווערט אַ נייַ אַנטי-ראַק מעדיצין מיט נידעריק טאַקסיק;
3. געווענדט אין קאָסמעטיק פעלד, עס קענען ריוויידזשער בלוט סערקיאַליישאַן און באַזייַטיקן געטראַנק.
מער אינפֿאָרמאַציע פון TRB | ||
רעגולירן סערטאַפאַקיישאַן | ||
USFDA, CEP, KOSHER HALAL GMP ISO Certificates | ||
פאַרלאָזלעך קוואַליטי | ||
קימאַט 20 יאָר, אַרויספירן 40 לענדער און מקומות, מער ווי 2000 באַטשאַז געשאפן דורך TRB האָבן קיין קוואַליטעט פּראָבלעמס, יינציק רייניקונג פּראָצעס, טומע און ריינקייַט קאָנטראָל טרעפן USP, EP און CP | ||
פולשטענדיק קוואַליטי סיסטעם | ||
| ▲ קוואַליטי אַשוראַנס סיסטעם | √ |
▲ דאָקומענט קאָנטראָל | √ | |
▲ וואַלאַדיישאַן סיסטעם | √ | |
▲ טראַינינג סיסטעם | √ | |
▲ אינערלעכער קאָנטראָלירן פּראָטאָקאָל | √ | |
▲ סאַפּלייער קאָנטראָלירן סיסטעם | √ | |
▲ עקוויפּמענט פאַסילאַטיז סיסטעם | √ | |
▲ מאַטעריאַל קאָנטראָל סיסטעם | √ | |
▲ פּראָדוקציע קאָנטראָל סיסטעם | √ | |
▲ פּאַקקאַגינג לאַבעלינג סיסטעם | √ | |
▲ לאַבאָראַטאָריע קאָנטראָל סיסטעם | √ | |
▲ וועראַפאַקיישאַן וואַלאַדיישאַן סיסטעם | √ | |
▲ רעגולאַטאָרי אַפפאַירס סיסטעם | √ | |
קאָנטראָל גאַנץ קוואלן און פּראַסעסאַז | ||
שטרענג קאַנטראָולד אַלע רוי מאַטעריאַלס, אַקסעסעריז און פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס. פּרעפעררעד רוי מאַטעריאַלס און אַקסעסעריז און פּאַקקאַגינג מאַטעריאַלס סאַפּלייער מיט יו. עס. דמף נומער. עטלעכע רוי מאַטעריאַל סאַפּלייערז ווי צושטעלן פארזיכערונג. | ||
שטאַרק קאָאָפּעראַטיווע אינסטיטוציעס צו שטיצן | ||
אינסטיטוט פון באַטאַני / ינסטיטושאַן פון מיקראָביאָלאָגי / אַקאַדעמי פון וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע / אוניווערסיטעט |